Ich hab sie erst spät entdeckt, die "Funny Dubbings" sind eine Erfindung zweier Brüder, die beide Böttcher heißen - und waren ursprünglich seit 1996 fester Bestandteil der SAT1-Sportsendung "ran" und erreichten seitdem durchaus einen gewissen Kultstatus.
Jetzt gibts sie auch online - wer mal so richtig lachen möchte geht am besten mal auf die offizielle Seite und klickt bei den Top Ten auf die Nummer 6, die meine persönliche Nummer eins ist. ("Ich kenn da 'nen Spezialgriff!" Und dann: das Bein!)
Und wenn jeder da eine begeisterte Nachricht hinterläßt, dann wird vielleicht die Seite doch noch mal ausgebaut. Denn im ganzen Netz scheint nur ein Dutzend Clips zu existieren. Und die ran-DVDs von 99/00 sind nicht mehr erhältlich.
Links: - www.funnydubbing.de - Wikipedia über Sven Böttcher, die eine Hälfte des Duos - mit einem angedeuteten Überblick über sein bisheriges Oeuvre. (Das muß man sich mal klarmachen - hat für "ran" gearbeitet, Krimis geschrieben Douglas Adams und Groucho Marx (ausgerechnet!) übersetzt, schreibt Drehbücher für die Primetime - und "Die Zeit" soll ihn einmal den "vielseitigsten Autor, den die Welt je gesehen hat" genannt haben. Das ist ein wenig skandalös und wahrscheinlich auch ein wenig falsch - aber auf jeden Fall ist es nicht ganz verkehrt... Und das ist doch auch schon mal was)
Ich werde das Gefühl nicht los, dass ich den Link schonmal gepostet habe. Aber da gabs noch kein Video dabei. Also gegebenfalls: Jetzt erst recht!
edit 25.02.08: Tatsächlich, ich hatte sie schon 2006 entdeckt
